Diese Datenschutzerklärung richtet sich an alle Personen, die diese Website von AB Digital (nachfolgend auch die "Gesellschaft") besuchen und mit ihr interagieren. Sie gilt ausschließlich für diese Website und nicht für andere Websites, die der Nutzer möglicherweise über auf dieser Website enthaltene Links aufruft. Die Gesellschaft haftet in keiner Weise für eine gegebenenfalls rechtswidrige Verarbeitung Ihrer Daten durch Dritte.

Wir weisen darauf hin, dass Sie von dieser Website aus direkt auf die von AB Digital betriebene Website mit Sitz in Via Giovanni Ferri 15, 6900 Lugano zugreifen können. Um Zugang zu reservierten Diensten zu erhalten, ist das Ausfüllen des "Kontaktformulars" erforderlich; außerdem kann eine Registrierung auf der Website möglich sein. Die "Gesellschaft" verarbeitet die personenbezogenen Daten, die bei Ausfüllen des Kontaktformulars übermittelt werden.

Als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung wird AB Digital unter Beachtung der Bestimmungen des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (des "Datenschutzkodex") und der EU-Verordnung 679/2016 (der "Verordnung") die Daten verarbeiten, die zur Erfüllung des Kaufvertrags sowie aller damit verbundenen gesetzlichen Verpflichtungen, einschließlich steuerlicher und administrativer Pflichten, erforderlich sind.

Mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die Sie AB Digital gesondert erteilen können, werden die erhobenen Daten von der Gesellschaft für eigenständige Verarbeitungstätigkeiten verwendet, wie nachstehend erläutert.
Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten unter Einhaltung der Bestimmungen des Datenschutzkodex und der Verordnung.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung.

Eigenständiger Verantwortlicher für die Verarbeitung der Daten, die gegebenenfalls durch die Anmeldung zum Newsletter dieser Website bereitgestellt werden, ist AB Digital mit Sitz in Via Giovanni Ferri 15, 6900 Lugano. Die Gesellschaft kann auch unter folgender E-Mail-Adresse kontaktiert werden: info@abdigital.ch. Gegenüber ihr können Sie die im nachstehenden Abschnitt "Rechte der betroffenen Person" genannten Rechte ausüben.

Welche Daten werden von AB Digital erhoben?

Navigationsdaten.

Die für den Betrieb dieser Website eingesetzten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit erfolgt.

Es handelt sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um sie bestimmten betroffenen Personen zuzuordnen, die jedoch aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz Dritter die Identifizierung der Nutzer ermöglichen könnten.
Zu dieser Datenkategorie gehören IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, die von den Nutzern für die Verbindung mit der Website verwendet werden, URI-Adressen ("Uniform Resource Identifier") der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode zur Übermittlung der Anfrage an den Server, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort anzeigt (Erfolg, Fehler usw.), sowie weitere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers.

Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen und deren ordnungsgemäße Funktion zu kontrollieren; sie werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Die Daten könnten zur Feststellung einer Haftung im Falle vermuteter Computerstraftaten zum Nachteil der Website verwendet werden; abgesehen von diesem Fall werden die Daten über Webkontakte derzeit nicht länger als fünfzehn Tage gespeichert.

Cookies.

Es werden keine Cookies zur Übermittlung personenbezogener Informationen verwendet. Sogenannte permanente Cookies werden ausschließlich für registrierte Nutzer in verschlüsselter Form und nur zu dem Zweck eingesetzt, deren Browsersitzungen aktiv zu halten.

Die Verwendung sogenannter Session-Cookies (die nicht dauerhaft auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden und beim Schließen des Browsers verschwinden) ist strikt auf die Übermittlung von Sitzungskennungen beschränkt, die aus vom Server erzeugten Zufallszahlen bestehen und für eine sichere und effiziente Navigation auf der Website erforderlich sind.

Sogenannte permanente Cookies, die über die Browsersitzung hinaus gültig bleiben, werden ausschließlich dazu verwendet, einen eventuell vorhandenen Warenkorb des Nutzers aktiv zu halten. Es werden in keiner Weise personenbezogene Daten oder vertrauliche Informationen nachverfolgt.

Der Nutzer kann seinen Browser jederzeit so konfigurieren, dass Cookies abgelehnt werden oder dass das Senden eines Cookies angezeigt wird. Die Informationen zur Deaktivierung von Cookies finden die Nutzer in der Symbolleiste ihres Browsers unter dem Menüpunkt "Hilfe". Das Risiko besteht darin, dass einige Websites ohne Cookies nicht ordnungsgemäß funktionieren. Wenn Cookies deaktiviert werden, kann unsere Gesellschaft daher die korrekte Funktionsweise ihrer Website nicht gewährleisten.

Die auf dieser Website verwendeten Session-Cookies vermeiden den Einsatz anderer IT-Techniken, die die Vertraulichkeit der Navigation der Nutzer möglicherweise beeinträchtigen könnten, und ermöglichen nicht die Erfassung personenbezogener Daten, durch die der Nutzer identifiziert werden kann.

Von Ihnen freiwillig bereitgestellte personenbezogene Daten.

Zu den personenbezogenen Daten, die wir über diese Website erheben können, gehören beispielsweise:
a) Kontaktdaten, zum Beispiel Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse und Mobiltelefonnummer oder andere Telefonnummer;
b) Benutzername und Passwort im Falle einer Registrierung auf der Website;

c) Informationen über Käufe und Transaktionen (Daten, die ausschließlich den Wert und die Häufigkeit der Käufe sowie die Art der gekauften Produkte betreffen), jedoch nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

Zwecke der Datenverarbeitung.

Kontaktbereich; mögliche Einwilligung in Marketingmaßnahmen und/oder den Versand des Newsletters.

Darüber hinaus können die von Ihnen durch das Ausfüllen des Kontaktformulars bereitgestellten Daten – ausschließlich mit Ihrer vorherigen, freien und ausdrücklichen Einwilligung – von AB Digital mit Sitz in Via Giovanni Ferri 15, 6900 Lugano für folgende Zwecke verarbeitet werden:

(i) Angebot von Werbeaktionen, Rabatten, Vergünstigungen und anderen Dienstleistungen sowie Versand kommerzieller oder werblicher Informationen, Durchführung von Marktforschung, Mitteilung sämtlicher Sonderinitiativen für Kunden, Anmeldung zu unserem Newsletter, mögliche Einwilligung in Marketingmaßnahmen und Kauf von Produkten.

Die Daten können auch für statistische und historische Zwecke verarbeitet werden.

Navigation und Registrierung auf der Website von AB Digital sowie mögliche Einwilligung in Marketingmaßnahmen.

Wie bereits erwähnt, haben Sie von dieser Website aus die Möglichkeit, direkt auf die Website von AB Digital zuzugreifen. Die im Kontaktformular und bei der Registrierung für den Online-Kauf eines Produkts bereitgestellten Daten werden auf Grundlage Ihrer vorherigen, freien und ausdrücklichen Einwilligung und zur Erbringung des von Ihnen angeforderten Dienstes oder der Leistung von AB Digital als Verantwortlichem für die Datenverarbeitung verarbeitet, um den Zugang zu den Diensten zu verwalten und den Online-Kauf von Produkten zu erleichtern.

Art der Datenverarbeitung.

Die Verarbeitung erfolgt unter Einsatz telematischer, papierbasierter und IT-gestützter Mittel; sie richtet sich nach den Grundsätzen der Fairness, Rechtmäßigkeit und Transparenz sowie nach dem Schutz Ihrer Rechte und Ihrer Privatsphäre. Insbesondere kann die Verarbeitung Ihrer Daten auch durch automatisierte Prozesse erfolgen, beispielsweise durch den Vergleich und die Analyse Ihrer Kaufentscheidungen (Arten, Mengen) während eines bestimmten Zeitraums und/oder einer Saison sowie durch die Analyse der Art und Anzahl Ihrer etwaigen Anfragen zu Produkten innerhalb eines vorher festgelegten Zeitraums.

Die Daten werden so verarbeitet, dass die Risiken einer Zerstörung, eines Verlusts, eines unbefugten Zugriffs oder einer nicht zulässigen bzw. nicht den Erhebungszwecken entsprechenden Verarbeitung auf ein Minimum reduziert werden.

Bereitstellung von Daten und Folgen einer nicht erteilten Einwilligung.

Daten, die zur Beantwortung Ihrer Anfragen erforderlich sind.

Die Nichtbereitstellung der für das Ausfüllen des Kontaktformulars erforderlichen Daten führt dazu, dass wir Ihre Informationsanfragen nicht beantworten und gegebenenfalls keine Einkäufe auf der Website https://www.lacasettadellacittadella.it/ ermöglichen können.

Einwilligung in Marketingmaßnahmen – stets freiwillig.

Die Verweigerung der Bereitstellung der Daten oder die fehlende Einwilligung in deren Verarbeitung zu Marketing- und Newsletterzwecken führt lediglich dazu, dass die Daten nicht für die in den entsprechenden Punkten genannten Zwecke verarbeitet werden können.
Es bleibt daher unberührt, dass eine nicht erteilte Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten zu "Marketing"-Zwecken Sie unter keinen Umständen daran hindert, Produkte der Gesellschaft zu kaufen.

Personen oder Kategorien von Personen, denen die Daten mitgeteilt werden können, sowie Umfang der Verbreitung dieser Daten. Ihre Daten werden nicht veröffentlicht.

Im Kontaktbereich bereitgestellte Daten.

Die von Ihnen durch das Ausfüllen des Kontaktformulars bereitgestellten Daten sind für die zur Verarbeitung befugten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Gesellschaft sowie für Dienstleister zugänglich, deren Unterstützung die Gesellschaft nur dann in Anspruch nimmt, wenn dies zur Bearbeitung und Erbringung des von Ihnen angeforderten Dienstes oder der Leistung unbedingt erforderlich ist. Darüber hinaus sind sie für Dritte zugänglich, denen die Wartung/Entwicklung unseres IT-Systems für den zur Erbringung dieser Dienstleistung unbedingt erforderlichen Zeitraum übertragen wird.

Die von Ihnen mit Einwilligung für Marketing- und/oder Newsletterzwecke bereitgestellten Daten sind – stets und ausschließlich zur Verfolgung der genannten Zwecke sowie zur Gewährleistung ihrer fortlaufenden Richtigkeit und Aktualisierung bei jeder künftigen Beziehung mit der Gesellschaft – für Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Gesellschaft zugänglich, einschließlich Dritter, die von AB Digital für die Organisation und Verwaltung ihrer Geschäftstätigkeiten eingebunden werden, wie Dienstleister, Kuriere, Spediteure, Datenerfassungsunternehmen usw. Diese handeln je nach Fall als Auftragsverarbeiter oder als zur Verarbeitung befugte Personen.

Für die Registrierung bereitgestellte Daten.

Die von Ihnen für die Registrierung, den Zugang zu den Diensten der Website und den möglichen Abschluss eines Kaufvertrags über die Website bereitgestellten Daten sind für die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Gesellschaft zugänglich und können ausschließlich zu Verwaltungszwecken allen Lieferanten von Dienstleistungen und Produkten mitgeteilt werden, deren Zusammenarbeit AB Digital in Anspruch nimmt.

Die von Ihnen bereitgestellten Daten, vorbehaltlich einer möglichen Einwilligung in Marketingmaßnahmen, sind – stets und ausschließlich zur Verfolgung der vorgenannten Zwecke sowie zur Gewährleistung ihrer fortlaufenden Richtigkeit und Aktualisierung bei jeder künftigen Beziehung mit der Gesellschaft – für Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zugänglich, einschließlich Dritter, die mit der Organisation und Verwaltung der Geschäftstätigkeiten beauftragt sind, wie Dienstleister, Kuriere, Spediteure, Datenerfassungsunternehmen usw. Diese handeln je nach Fall als Auftragsverarbeiter oder als zur Verarbeitung befugte Personen.
Darüber hinaus können sie Personen zugänglich sein, denen die Wartung/Entwicklung des IT-Systems für den zur Durchführung dieser Dienstleistung unbedingt erforderlichen Zeitraum übertragen wird.

Allgemein können die Daten gegebenenfalls zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen an die zuständigen Behörden übermittelt werden.

Dauer der Datenverarbeitung.

Ihre Daten werden von der Gesellschaft für den Zeitraum aufbewahrt, der unbedingt erforderlich ist, um die ordnungsgemäße Erbringung der erworbenen Dienstleistungen zu gewährleisten – vorbehaltlich der Notwendigkeit einer längeren Aufbewahrung zur Einhaltung anwendbarer Vorschriften, auch buchhalterischer Art.

Sie haben in jedem Fall die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung für Marketingzwecke jederzeit zu widerrufen.

Daten, die an etwaige Dienstleister übermittelt werden, werden von diesen für den Zeitraum verarbeitet, der unbedingt zur Durchführung der ihnen übertragenen Aufgaben erforderlich ist.

Rechte der betroffenen Person.

Gemäß Artikel 7 des Datenschutzkodex und Artikel 13 Absatz 2 Buchstaben (b) und (d) der Verordnung informieren wir Sie darüber, dass:
a) Sie das Recht haben, von der Gesellschaft als Verantwortlichem für die Datenverarbeitung Zugang zu personenbezogenen Daten zu verlangen sowie alle bereitgestellten Daten aktualisieren, ergänzen, berichtigen oder löschen zu lassen; die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung der unter Verstoß gegen gesetzliche Bestimmungen verarbeiteten Daten zu verlangen; ihrer Verarbeitung aus berechtigten Gründen zu widersprechen und die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen;

b) Ihnen außerdem sämtliche Rechte gemäß den Artikeln 16 bis 21 der Verordnung zustehen (Recht auf Berichtigung, Recht auf Löschung – das sogenannte "Recht auf Vergessenwerden" –, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit und Widerspruchsrecht);

c) Sie das Recht haben, bei der italienischen Datenschutzbehörde Beschwerde einzureichen, indem Sie die auf der offiziellen Website der Behörde unter [www.garanteprivacy.it](https://www.garanteprivacy.it) veröffentlichten Verfahren und Hinweise befolgen.
Darüber hinaus weisen wir Sie besonders auf Ihr Recht hin, unseren "Direktmarketing"-Aktivitäten zu widersprechen, also dem Versand von E-Mails, SMS, telefonischen Kontakten, Briefpost usw.
Änderungen

AB Digital behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Datenschutzerklärung ganz oder teilweise zu ändern oder lediglich zu aktualisieren, auch aufgrund von Änderungen der anwendbaren Rechtsvorschriften. Die Gesellschaft bittet Sie daher, diesen Abschnitt regelmäßig zu besuchen, um die neueste und aktualisierte Version der Datenschutzerklärung einzusehen und stets über die erhobenen Daten und deren Nutzung durch die Gesellschaft informiert zu sein.

Letzte Aktualisierung: 10/09/2026